经济学人:一周要闻 范冰冰逃税被重罚 证监会副主席姚刚被判刑 中国海军南海驱逐美军舰

K8.com

2018-10-27

Theworldthisweek本周要闻Politics政治AnearthquakeandtsunamistrucktheIndonesianislandofSulawesi,,一场地震和海啸袭击了印度尼西亚的苏拉威西岛,在帕鲁市内及其周边造成了广泛的破坏。

遇难人数超过1400人,并且还在持续上升。

受损的道路和桥梁阻碍了救援人员的搜救工作。

一些受灾地区仍然与外界失去联系。 RosmahMansor,thejewellery-lovingwifeofMalaysiasformerprimeminister,NajibRazak,aranceofbillionsofdollarsfromagovernmentinvestmentfund.马来西亚前总理纳吉布·拉扎克(NajibRazak)的妻子RosmahMansor被控洗钱,后者钟爱珠宝饰品。 她与丈夫纳吉布曾因数十亿美元的政府投资基金失踪而接受调查。

DennyTamaki,thesonofaJapanesewomanandanAmericanmarine,,insteadofmoved,asthecentralgovernmentproposes.玉城丹尼(DennyTamaki)当选日本冲绳县知事,其母亲是日本人,父亲是美国海军陆战队士兵。 他希望关闭美国驻冲绳的空军基地,而不是像中央政府提议的搬迁他处。

Osakacutits60-yearsister-cityrelationshipwithSanFranciscnJapanesemilitarybrothelsduringthesecondworldwar,andofferedhalf-heartedapologiesforit.大阪与旧金山因为一座纪念慰安妇雕像中断了60年的姊妹城市关系,该雕像位于加州唐人街。

日本历届政府都尽量将二战期间日军随军妓院的慰安妇数量降至最低,为此进行的道歉也是毫无诚意。 AChinesedestroyersailedwit中国一艘驱逐舰在南海有争议海域与一艘美国军舰相距不足40米。

美国军舰在中国宣称拥有主权的岛礁附近执行航行自由行动。 美国海军狡辩,中国的驱逐舰不安全且不专业地驶近。 AcourtinnorthernChinasentencedaformerdeputychiefofthecountryssecuritiesregulator,YaoGang,to18yearsinprisonfortakingbribesvaluedat69myuan($10m)andinsidertrading.中国北方一法院判决中国证券监督管理委员会副主席姚刚有期徒刑18年,罪名是收受价值6900万元(合1000万美元)的贿赂和内幕交易。

FanBingbing,aChinesefilmstarwhosecreditsincludeIronMan3andDespicableMe3,wasfined883myuan($129m)中国影星范冰冰因逃税被罚款亿元(合亿美元),她的代表作有《钢铁侠3》(IronMan3)和《神偷奶爸3》(DespicableMe3)。

中国政府正在打击那些据称谎报收入的明星。

有传,自7月以来范冰冰女士一直被拘留。

TheresaMay,Britainsprimeminister,,tookaswipeattheLabourPartyandwarnedhardlineBrexiteersthat,iftheyvoteagainstherChequersBrexitplan,,herbiggestrival,urgedthepartytochuckChequers.英国首相特蕾莎·梅(TheresaMay)在保守党大会的演讲台上尬舞。 她声称,十年的紧缩状态可能很快会结束,她抨击工党并警告强硬的退欧派人士,如果他们投票反对她的契克斯(Chequers)退欧计划,那英国可能会以完全不退欧告终。 梅首相一直被有关领导层将面临挑战的流言所困扰。 她最大的竞争对手鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)敦促保守党摒弃契克斯计划。 Italyplaceditselfonacolli%,thiswillresultinafurtherincreaseinItalysalreadyhugedebtstockasaproportionofGDP.意大利提议明年的预算赤字目标为%,因此与欧盟委员会发生冲突。 由于经济增长乏力,这将导致意大利本就规模庞大的债务占GDP的比重进一步上升。